sexta-feira, julho 10, 2009

Songs of the WW II (11)

"Wenn alle untreu werden"
Muitas das canções da WWII são canções de guerra ou patrióticas adoptadas e/ou adaptadas durante esses anos. Está neste caso “Wenn alle untreu werden” (“quando todos perdem a fé”, numa tradução livre), uma canção patriótica alemã baseada num poema de 1814 de Max von Schenkendorf e, penso, também composta pelo mesmo na base da melodia de uma velha canção de caça francesa. Durante a WWII, foi adoptada pelas tristemente célebres SS (Schutzstaffel), mas isso não é certamente razão suficiente para que a não traga aqui, já que se trata, como muitas outros hinos de guerra e de sinistras organizações totalitárias, de uma bonita canção.

2 comentários:

Ralf Wokan disse...

..se todos se tornam infieis...mas nos ficaremos fiel
(maisoumenos)
Ralf

JC disse...

Mto obrigado, Ralf. O meu alemão~é mtº básico (ou ainda menos)