Paul Barré - "Le Sire de Fisch Ton Kan" (Paul Burani - Antonin Louis)
Canção escrita e cantada durante a Comuna de Paris contra o imperador Napoleão III e o seu Estado-Maior de militares considerados incompetentes e responsáveis pela derrota do exército francês em Sedan durante a Guerra Franco-Prussiana (1870). O título da canção é um jogo de palavras feito com a frase "fiche le camp" (ou "fiche moi le camp" ou "fiche ton camp"), que em português se pode traduzir livremente por "desaparece", "põe-te a milhas" ou, em linguagem pós-moderna, "baza daí".
Sem comentários:
Enviar um comentário