Mostrar mensagens com a etiqueta Chansons historiques de France. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Chansons historiques de France. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, julho 31, 2013

Chansons historiques de France (6)

Pierre Dac - "Chant des Waffen SS" (1943/44)
Canção que satiriza as mais eminentes figuras do colaboracionismo, como Pétain, Laval e Darnand, bem como a tristemente célebre divisão francesa Charlemagne, das Waffen SS. A música utilizada é a do "Horst Wessel Lied", também conhecida por "Die Fahne Hoch", hino do NSDAP, partido nacional-socialista ou nazi.

segunda-feira, junho 17, 2013

Chansons historiques de France (5)

Marcelle Bordas (1897-1968) - "Ah, que la France est belle!" (1941) 
Letra: Pierre Bayle, Música: G.Gabaroche e Jacque-Simonot.

"Chanson dans le ton de la "rénovation nationale" voulu par le maréchal Pétain après la défaite de Juin 40" 

quinta-feira, janeiro 17, 2013

quarta-feira, novembro 21, 2012

Chansons historiques de France (3)

Aristide Bruant pintado por Toulouse Lautrec

"Plus de Patrons" - canção anarquista (1890) da autoria do comediante Aristide Bruant e aqui interpretada, em 1968, por Marc Ogeret

segunda-feira, outubro 29, 2012

Chansons historiques de France (2)

Paul Barré - "Le Sire de Fisch Ton Kan" (Paul Burani - Antonin Louis)

Canção escrita e cantada durante a Comuna de Paris contra o imperador Napoleão III e o seu Estado-Maior de militares considerados incompetentes e responsáveis pela derrota do exército francês em Sedan durante a Guerra Franco-Prussiana (1870). O título da canção é um jogo de palavras feito com a frase "fiche le camp" (ou "fiche moi le camp" ou "fiche ton camp"), que em português se pode traduzir livremente por "desaparece", "põe-te a milhas" ou, em linguagem pós-moderna, "baza daí".

sexta-feira, outubro 26, 2012

Chansons historiques de France (1)

"Chanson contre la Poisson" (1750)

Madame de Pompadour (Jeanne-Antoinette Czernichovscki Poisson) uma mulher de origens humildes e paternidade duvidosa, foi a amante mais famosa de Luís XIV e, por via disso, uma das mulheres mais poderosas e também odiadas do seu tempo. O que talvez muita gente não saiba é quando falamos em "peixeirada" não nos estamos só a referir, pelo menos originalmente, às bem conhecidas discussões que por vezes ouvimos no mercado entre simpáticas e de "pelo na venta" vendedoras de peixe. É que o termo, se pode ter sido adaptado posteriormente para definir tais discussões, terá a sua origem nas "poissonades", versos, textos, canções e poemas satíricos, por vezes mesmo injuriosos, dedicados a escarnecer Madame de Pompadour, née "Poisson" (peixe), o seu poder e as suas humildes e duvidosas origens. Pois esta canção histórica, cujo autor terá sido o dramaturgo Antoine de Ferriol de Pont-de-Veyle, é mais uma dessas famosas "poissonades", direi mesmo que das mais "soft".