domingo, fevereiro 22, 2009

"Cinq chansons revolutionaires" (5)

Anna Marly - "Le Chant des Partisans"
O que não deixa de ser curioso é que a autora de “Le Chant des Partisans”, canção associada à esquerda e não poucas vezes aos comunistas, tenha sido uma aristocrata russa “branca”, Anna Yurievna Betulinskaya (Анна Юрьевна Смирнова-Марли), cujo pai fora executado durante a revolução de Outubro e que mudou o seu nome para Anna Marly não por quaisquer razões políticas mas por uma questão de dificuldade de pronúncia para os franceses, país onde a sua família se tinha refugiado. Esteve, claro, ligada às FFL ("Forces Françaises Libres") durante a WWII – tendo actuado para as forças aliadas – e, mais tarde, viveu nos USA tendo adquirido mesmo a nacionalidade americana. É também autora de “The Partisan”, tema gravado por Leonard Cohen e incluído no álbum de 1969 “Songs from a Room”. Morreu em 2006 e, em 1985 e assinalando os 40 anos do fim da WWII, tinha sido condecorada com a Legião de Honra pelo presidente François Mitterrand.

Sem comentários: