Castelhano: "Todo está preparado para la disputa del partido entre el Sporting Clube de Portugal y el Athletic Club, correspondiente a la ida de la semifinal de la UEFA Europa League (21:05, Jonas Eriksson -SWE-, José Alvalade, C+1).
El jueves 19 de abril, como es habitual en la normativa UEFA, se ha celebrado en las instalaciones del José Alvalade, desde las 10:30 horas, la reunión organizativa bajo la dirección del delegado de la UEFA, el noruego Odd Flattum, y con la presencia del cuarto colegiado, el sueco Daniel Stålhammar, en representación del árbitro Jonas Eriksson, los asistentes Stefan Wittberg, Mathias Klasenius; y Markus Strömbergsson, Stefan Johannesson, árbitros asistentes adicionales y todos ellos suecos.
Entre las decisiones adoptadas en la misma, además de las relativas a las normas deportivas, administrativas y de seguridad a seguir durante el partido, se han definido las vestimentas que portarán ambos conjuntos. Por parte del Athletic Club, nuestro equipo utilizará su tercera indumentaria, camiseta negra, pantalón negro y medias rojas. Los porteros vestirán camiseta, pantalón y medias azul celestes.
Por parte del Sporting, sus jugadores lucirán camiseta verde y blanca a franjas horizontales, pantalón blanco y medias verdiblancas, mientras que sus porteros lo harán con camiseta verde, pantalón blanco y medias verdes."
Basco: "Dena prest dago Sporting Clube de Portugal-Athletic Club UEFA Leagueko finalerdiei dagokion joaneko partidarako (21:05, Jonas Eriksson –SWE-, Jose Alvalade, C+1).
Apirilaren 19an, eta ohikoa den legez, 10:30etatik aitzina bilera antolatzailea burutu da Jose Alvaladen bertan, Odd Flattum UEFAko delegatu norvegiarraren agindupean. Bertan ere, besteak beste Daniel Stålhammar laugarren epaile suediarra presente egon da, Jonas Eriksson epailea, Stefan Wittberg eta Mathias Klasenius epaile laguntzaileak; eta Markus Strömbergsson, Stefan Johannesson epaile laguntzaile osagarrien izenean.
Bileraren ondorioz talde bietako janzkeraren koloreak zehaztu dira. Gure aldetik hirugarren elastikoa eramango dugu, kamiseta eta praka beltzak eta galtzerdi zurigorriekin; atezainek elastiko, praka eta galtzerdi urdin argiaz joango dira. Sportingen aldetik kamiseta orlegia eta zuria, zerrenda horizontaletan, praka zuriak eta galtzerdi zuriorlegiak eroango dituzte. Atezainei dagokienez, kamiseta orlegi argai, praka zuriak eta galtzerdi zuriorlegiak jantziko dituzte."
11 comentários:
Ninguém diria tratar-se de uma língua ibérica.
Se Pátria é a língua, então os Bascos têm aqui um grande fundamento para aspirarem à independência em relação a uma monarquia em que o respectivo monarca acha muito oportuno e conveniente aceitar uma viagem, paga por amigo saudita, ao continente africano para abater caça grossa que pode incluir essa espécie em superavit ecológico que são os elefantes, isto enquanto 20% dos espanhóis não têm emprego e a Espanha enfrenta um ataque cerrado dos mercados.
Francamente !
Já vou prestar uma maior atenção ao "Bacalhau à Biscaínha" ( cujo nome em basco não faço a menor das ideias), esperando, como desportista português, que não façam também "Leão à Biscaínha" na próxima quinta.
Cumprimentos
JR
Penso que o "bacalhau à biscaínha" terá mais a ver com o Golfo da Biscaia. Sobre o rei, sugiro leia o meu "post" (já o deve ter feito, acredito).
A única língua que não tem a palavra "Deus", Sabe o que quer dizer Bérrio em Basco JC?
Não faço ideia, Karocha.
Novo :-) JC
Bérrio era também o nome de um armador e piloto de Lagos, de ascendência basca, na transição do séc. XV para o XVI, concretamente D. Manuel de Bérrio, que vendeu ao Rei D. Manuel I a nau com o mesmo apelido do vendedor, a nau mais leve e veloz da frota de Vasto da Gama à Índia e a primeira a regressar a Lisboa, tendo também participado na frota do (re)descobrimento oficial do Brasil sob o comando de Pedro Álvares Cabral.
Comprovado está que a empresa dos descobrimentos contou com o legado muçulmano, a ciência e o dinheiro judaico, a intrepidez de aventureiros italianos e até bascos. Uma NASA internacional na odisseia dos mares com sede em Portugal que deu na primeira globalização mundial.
Cumprimentos
JR
Ena pá JR,o que você sabe.
Digo-lhe mais o nome original era mais complicado.
Existe uma torre, chamada torre de Bérrio,na povoação de Elorrio com as armas,até na batalha de Navas de Tolosa andaram, parece que vieram da parte francesa,do Duque de Bérry!!!
O primeiro documento escrito que se conhece data de 1053.
1050, ainda antes da nacionalidade portuguesa !
Um apelido com muita História !
E a até a nossa querida Karocha figura na História ao assegurar dois primogénitos varões descendentes da histórica linhagem.
Foi até veloz a responder, tal como a nau Bérrio, o que atesta que a linhagem se encontra em bom recato.
:)
JR
Mais antigo que a Caetana JR!
Se quiser e o JC também, posso escrever mais :-)
Escreva tudo o que quiser.
Creio que JC não se irá opôr por se tratar bascos, logo "on topic".
E já estou em pulgas por ler mais !
:-)
JR
[url=http://kaufencialisgenerikade.com/]cialis bestellen[/url] tadalafil
[url=http://acquistocialisgenericoit.com/]cialis[/url] cialis
[url=http://comprarcialisgenericoes.com/]cialis[/url] cialis
[url=http://achatcialisgeneriquefr.com/]cialis[/url] cialis 10mg generique
Enviar um comentário