Paulo Portas, que gosta de deixar bem vincada a sua afeição a Inglaterra ou pelo menos a Savile Row e Jermyn Street (sim, eu sei que é a inveja que me faz falar, pois em Savile Row, até agora, só “lambi vidraça” e em Jermyn Street, mais propriamente no Turnbull & Asser, não terei comprado mais do que uns pares de meias) cometeu ontem no “Expresso da Meia Noite” uma gaffe imperdoável. Ao referir-se ao realizador Stephen Frears chamou-lhe Stefan e não Stiven, que é a pronúncia correcta. Stephen e Steven pronunciam-se da mesma maneira, Paulo Portas, tal como Jeffrey e Geoffrey (Djefri). Pois é, nem sempre o hábito é suficiente para fazer o monge, e, pelo vistos, PP ainda andará muito longe da beatitude! Mas numa coisa estamos de acordo, vá lá: nos elogios a Elizabeth II. Deve ser das poucas...
Sem comentários:
Enviar um comentário