O título do filme em Portugal, salvo erro, foi Os Comandos da Morte.
Um apontamento muito divertido: reveja a cena de abertura, e aquilo que identificam como "Paraguai". É a nossa Belém, por trás da esplanada vê-se aliás a Rua da Junqueira e o edifício da Presidência da República.
Foi feito um casting em Lisboa, lembro-me de que afixaram o anúncio na Católica (eu estava no 1.º ano). Um ou dois anos mais tarde, quando ainda havia locutoras na televisão, lembro-me de terem feito um apelo: pediam à menina que dançava com Gregory Peck numa cena que entrasse urgentemente em contacto com a RTP.
Dessa cena de abertura lembro-me perfeitamente; como disse no Facebook vi o filme quando passou no cinema. Mas não me lembro do título do filme em português (é fácil ir ver): tenho o grave defeito de conhecer a maioria dos filmes ou só pelo título original ou, noutros casos, apenas pelo título em português. E este é um dos casos em que só conheço o título original.
2 comentários:
O título do filme em Portugal, salvo erro, foi Os Comandos da Morte.
Um apontamento muito divertido: reveja a cena de abertura, e aquilo que identificam como "Paraguai". É a nossa Belém, por trás da esplanada vê-se aliás a Rua da Junqueira e o edifício da Presidência da República.
Foi feito um casting em Lisboa, lembro-me de que afixaram o anúncio na Católica (eu estava no 1.º ano). Um ou dois anos mais tarde, quando ainda havia locutoras na televisão, lembro-me de terem feito um apelo: pediam à menina que dançava com Gregory Peck numa cena que entrasse urgentemente em contacto com a RTP.
Dessa cena de abertura lembro-me perfeitamente; como disse no Facebook vi o filme quando passou no cinema. Mas não me lembro do título do filme em português (é fácil ir ver): tenho o grave defeito de conhecer a maioria dos filmes ou só pelo título original ou, noutros casos, apenas pelo título em português. E este é um dos casos em que só conheço o título original.
Enviar um comentário