Eu sou o Gato Maltês, um toque de Espanha e algo de francês. Nascido em Portugal e adoptado inglês.
sábado, outubro 04, 2008
Mercedes e ciganos...
A Comissária Paula Monteiro, a PSP e os jogos de futebol
Ora pergunto-me como é ainda hoje possível ver a comissária Paula Monteiro, de cada vez que há um jogo entre os chamados “grandes”, lançar alertas na televisão como se viesse aí, por mor de um simples jogo de futebol, o perigo de uma grave alteração da ordem pública, a polícia a conduzir os tais bandos de arruaceiros para os estádios o que, acho, só potência um ambiente de violência latente e onde entram munidos de toda a palafernália que mencionei, petardos a rebentar nas bancadas de estádios novinhos em folha e dotados de todos os modernos sistemas de controle e vigilância e tudo o mais que agora não quero dar ao trabalho de recordar. Como é possível, pergunto? A resposta é, infelizmente, muito simples: como em tudo na vida, são as pessoas que fazem a diferença. Principalmente, aquelas que dirigem.
sexta-feira, outubro 03, 2008
Traduções...
No episódio de ontem da série “Enemy at the Door”, transmitida pela RTP Memória e já aqui recomendada, uma das personagens principais, médico, perguntava a uma doente, no seu consultório, se ela não seria “doctor’s daughter”, ou seja, filha de um médico. Tradução da frase nas legendas: se ela não era “filha de um doutor”. Pergunta: “a frase era de tradução difícil”? Resposta: “não, bastava saber falar português corrente”!
Julgam que não ia falar do "meu" Benfica?
Ainda o PSD e o Kosovo
Claro que para conhecer a opinião do Presidente da República sobre a questão do Kosovo, mais a mais tendo em atenção o cordial relacionamento de longa data entre ambos, bastaria a Manuela Ferreira Leite ter falado ao telefone com Cavaco Silva. Mas ao optar por solicitar uma audiência formal, a líder do PSD quis acima de tudo enviar ao partido e ao país sinais inequívocos de que, primeiro, a posição que iria propor ao partido teria o acordo e seria a mesma que a do PR, segundo, que o PSD, numa altura em que se fala abertamente de uma relação mais crispada ou menos consensual entre o governo e Cavaco Silva, continuaria a ser ainda o partido “natural” do PR, situação mais reforçada com a eleição de Ferreira Leite e o momento, aparentemente, mais turbulento do relacionamento entre São Bento e Belém. Mas como tudo tem também sempre um reverso, será que assim Ferreira Leite consolida a sua imagem de líder forte e com ideias próprias ou está apenas a tentar remeter para Cavaco a imagem incómoda de efectivo líder da oposição?





